日本語
Orchid Hunter
ある日、図書館で「蘭に魅せられた男-驚くべき蘭コレクターの世界」という本と目が合う。ここ数年蘭に惹かれていたので、この本に巡り合えたのだと思う。
その本の中では、珍しい蘭を手に入れる為に、貴族がハンターにジャングルや湿地帯へ蘭を採集させに行かせた話や、その道中で蘭を手に入れる為に殺し合いにまで発展したのに、その手に入れた蘭を帰路の船の上枯らしてしまった話。ヴィクトリア時代に、蘭は性的なものとして見られており、女性が愛でる事があまり良く思われていなかったが、ヴィクトリア女王は蘭の愛好家だった話。蘭が蜂に擬態し本物の蜂を誘惑する話、どんな花が咲くかは未知のまま、約８年程かけて花を咲かせる蘭を交配種する話などと、蘭を取り巻く物語は奇天烈で面白い。
人（ヒト）の世の日々はなかなか困難な事も多い。自分やヒトと向き合えば落ち込んだり、波立ったり、手につかなくなったりする事は多々ある。
そんな日々の中、少し深呼吸をして、蘭（モノ）に視線を向けてみました。目の前の摩訶不思議な？風変わりな？それでいて愛らしくゾッとさせる美しくユニークな蘭の世界を観察したままに音楽に変換しました。
Orchid Hunter（蘭ハンター）
船の中 オーキッドハンター
まだまだ 新しい花探し ジャングル
風変わりな君 蘭コレクター 湿地帯
命懸け未開ネイチャー 守備はして
温室では君の声が
愛でてるよ Paphiopedilum concolor,Busbophysum plumatum,parisii,Caladenia lobata
交配種する オーキッド ラボラトリー
2人の待ちわびている花咲く日 for8year
粛々と続けてみるわ 命のリズム根を広げよう
They are so clever he is so charming .
Paracaleana nigrita
蘭 蘭 蘭
Stigmatodactylus sikokianus Maxim
Oberonia japonica
English
Orchid Hunter
One day, I found the book "A Man Fascinated by Orchids - The Amazing World of Orchid Collectors" at the library. My love and attraction for Orchids these few years led me to this book.
In the book, there was a story of noblemen sending hunters into the jungle or wetland to collect rare Orchid and a story of how they even killed each other along the way to obtain an Orchid but would wither them on the ship their way home. The story of Orchids being viewed as something sexual during the Victorian era, and women thought ill of them, but Queen Victoria was a lover of Orchids. There are also stories of an Orchid mimicking a bee and seducing them, and the story of crossbreeding orchids that takes about eight years to bloom, without a clue of what kind of flower will bloom. In this way, the stories surrounding orchids are bizarre and interesting.
The world with people is often a hard place to live in. When you face yourself or somebody else, you often feel depressed, uneasy, or unable to control yourself.
In these uneasy times, I took a few deep breaths and had a look at an Orchid. In front of my eyes, this mysterious, eccentric, yet adorable thrilling unique beauty that Orchids display, had me converting what I saw into music.
Orchid Hunter
On the ship Orchid hunter
Goes on and on Finding new flowers Jungle
Eccentric fellow Orchid collector Wetland
Life risk unexplored nature Protect yourself
In the greenhouse I hear your voice
Admiring you are Paphiopedilum concolor, Busbophysum plumatum, Parisii, Caladenia lobata
Cross-breeding Orchid Laboratory
Couple long-awaiting flower to bloom for8year
Quietly calmy waiting Life’s rhythm grow your roots
They are so clever he is so charming.
Paracaleana nigrita Orchid Orchid
Stigmatodactylus sikokianus
Oberonia japonica Makino
Español
Orchid Hunter (Cazador de orquídeas)
Cazador de orquídeas
Un día, en la biblioteca, conocí un libro titulado "Un hombre fascinado por las orquídeas: el asombroso mundo de los coleccionistas de orquídeas". Las orquídeas me han atraído durante los últimos años, así que creo que pude encontrar este libro.
En el libro, la historia de un noble que envía a un cazador a recolectar orquídeas raras en la jungla o los humedales, La historia es que aunque se mataron unos a otros para conseguir las orquídeas, la orquídea que obtuve se marchitó en el barco de regreso. La historia en la era Victoria, las orquídeas eran vistas como algo sexual y no era tan bueno para las mujeres amarlas, pero la reina Victoria era una amante de las orquídeas. La historia que rodea a las orquídeas es extraña e interesante, como la historia de una orquídea que imita a una abeja y seduce a una abeja real, y la historia de cruzar una orquídea que florece durante unos 8 años sin saber qué tipo de flor florecerá.
Los días del mundo humano son a menudo bastante difíciles. Cuando te enfrentas a ti mismo o a una persona, a veces te sientes deprimido, inquieto o pierdes la motivación.
En esos días, respiré hondo un poco y enfoqué las orquídeas (cosas). ¿Es extraño frente a ti? ¿Es excéntrico? Aún así, lo convertí en música mientras observaba el hermoso y único mundo de las orquídeas que me hace adorable y horrible.
Cazador de orquídeas
Dentro del barco, cazador de orquídeas
Aún buscando nuevas flores en la jungla
Eres excéntrico, recolector de orquídeas, humedal
Naturaleza primitiva que dedica la vida, defiende
Tu voz en el invernadero
Lo ama Paphiopedilum concolor, Bulbophyllum plumatum, Hygrochilus parishii, Caladenia lobata (Nombre de la orquídea)
Laboratorio de orquídeas para cruzar
Día de floración durante ocho años que dos personas están esperando
Continuaré tranquilamente. Extendamos la raíz del ritmo de la vida
They are so clever he is so charming . (Ellas son tan inteligentes, él es muy encantador.)
Ellas son tan inteligentes, él es muy encantador.
Parcelaran nigrita (Nombre de la orquídea) orquídea, orquídea, orquídea
Stigmatodactylus sikokianus Maxim (Nombre de la orquídea)
Oberonia japonica (Nombre de la orquídea)
中文
Orchid Hunter（兰之猎人）
某日，我在图书馆里偶遇《倾心于兰花的男人——令人惊讶的兰花收藏家的世界》一书。我想，正因为这些年我一直钟情于兰花，所以才能遇见这本书吧。
书中写道，为了得到珍贵的兰花，贵族命令猎人深入丛林和湿地采集兰花的故事。途中为得到兰花相互厮杀，到手的兰花却在回程的船上枯萎的故事。在维多利亚时代，因为兰花象征性，喜爱兰花的女性会遭歧视，而维多利亚女王却钟爱兰花的故事。拟态模仿蜜蜂的兰花成功诱惑真的蜜蜂的故事。不确定会开出什么样的花，却花上约8年杂交配种让兰开花的故事。围绕兰花的故事离奇又有趣。
人生不如意事十之八九。在与自身、他人相处的过程当中，失落、起伏、心不在焉之事常有。
在这样的日常中，深吸一口气，我试着把视线转向了兰花。去观察眼前这不可思议的、奇特的、让人爱不释手的、美丽又独一无二的兰花世界，并将它们转换成了音乐。
Orchid Hunter（兰之猎人）
船中央 兰之猎人
还要为 找寻新的花儿 入丛林
奇特的你 兰花收藏家 进湿地
冒死进那无人之地 要小心防备
温室里你的声音
是那么可爱 同色兜兰 画斑石豆兰 石斛兰 蝴蝶兰
配种杂交的 兰花 实验室
两个人等待花开那一天 for8year（等了8年）
默默延续着 生命的韵律 把根延展
They are so clever he is so charming（它们是如此伶俐 他是如此魅力）.
鸭子兰 兰 兰 兰
指柱兰
小叶鸢尾兰
Français
Chasseur d'orchidées
Un jour, à la bibliothèque, j’ai découvert un livre intitulé : " L’Homme fasciné par l’orchidée - Le monde étonnant des collectionneurs d'orchidées ". Je pense être tombée sur cet ouvrage suite à mon attirance pour ces fleurs depuis quelques années.
Le livre conte plusieurs histoires, comme celle d'un noble qui envoyait des chasseurs dans la jungle et les marais pour collecter des orchidées afin d'en obtenir une rare. Ces derniers finissaient par s’entre-tuer pour ce trésor, qui flétrit et mourut sur le bateau au retour. Une autre raconte qu’à l'époque victorienne, les orchidées étaient entourées d’une aura sexuelle et une femme en cultivant était mal considérée. La reine Victoria était pourtant une amoureuse des orchidées. D’autre textes parlent des orchidées imitant une abeille pour séduire ces dernières, ou des collectionneurs qui croisent les espèces et doivent patienter 8 ans pour les voir fleurir, sans savoir quel genre de fleur elles produiraient.
Les histoires entourant les orchidées sont bizarres et intéressantes.
Les humains se voient confrontés à bon nombre de difficultés dans leur vie quotidienne. Il arrive souvent que nous soyons déprimés, bouleversés, ou que nous perdions le contrôle dans nos rapports à nous-mêmes et aux autres êtres humains.
Ce jour, j’ai pris une grande respiration, ai tourné mon regard vers cet objet qu’est l'orchidée, merveille mystérieuse, excentrique, à la fois belle et effrayante.
Et le monde magnifique et unique des orchidées s’est transformé en musique, comme celle sous mes yeux.
Chasseur d'orchidées
Sur un navire, le chasseur d'orchidées.
Toujours à la recherche de nouvelles fleurs. La jungle.
Excentrique, toi le collectionneur d'orchidées. Les marées.
Risque ta vie. Nature sauvage. Sur tes gardes.
Dans la serre, ta voix nous caresse.
Tu nous admires, Paphiopedilum concolor, Busbophyllum plumatum, parisii, Caladenia lobata.
Croise nos essences, laboratoire des orchidées.
Le jour tant attendu de la floraison de nos fleurs depuis 8 ans.
Je vais continuer ma sobriété. Rythme de la vie. Répandons nos racines.
Elles sont si malignes, il est si charmant.
Paracaleana nigrita, Orchidées, Orchidées.
Stigmatodactylus sikokianus Maxim.
Oberonia japonica.